1 00:00:16,399 --> 00:00:24,399 FAR ADVENTURES TENNESSEE GRANDMOTHER 2 00:01:24,400 --> 00:01:27,000 Dear! 3 00:01:35,701 --> 00:01:42,001 Kenneth, when we get back to the US, maybe we should drown the travel agent. 4 00:01:42,102 --> 00:01:43,802 - Heart. - Barbara. 5 00:01:43,903 --> 00:01:46,103 Okay, look, this is first class! 6 00:01:46,204 --> 00:01:49,204 Most people cruise by truck. 7 00:01:49,405 --> 00:01:50,905 Dear... 8 00:01:51,206 --> 00:01:52,906 See... 9 00:01:56,706 --> 00:02:01,006 More stories about hunting. I thought we were on our honeymoon? 10 00:02:01,107 --> 00:02:04,107 Dear case... When I convert white tiger in a bag, 11 00:02:04,108 --> 00:02:06,108 you will be the envy of the whole society. 12 00:02:06,209 --> 00:02:08,709 Think, they will envy your company. 13 00:02:08,810 --> 00:02:10,810 My company hunts in beauty salons. 14 00:02:10,911 --> 00:02:13,811 Darling, relax. Myers took care of everything. 15 00:02:13,912 --> 00:02:16,412 He led some of the the best safaris in the world! 16 00:02:16,613 --> 00:02:19,413 Hemingway was a guest in his cabin. 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,314 And as for the guide... 18 00:02:21,415 --> 00:02:25,415 Myers promised us the best, the most experienced and cunning guide 19 00:02:25,516 --> 00:02:27,816 in the whole jungle. 20 00:02:34,517 --> 00:02:37,517 Beer! Jagodina! 21 00:02:38,218 --> 00:02:40,718 It's under your pillow! 22 00:03:51,719 --> 00:03:53,719 The leader has arrived� Buck! 23 00:03:54,920 --> 00:03:56,720 Come. 24 00:04:06,721 --> 00:04:09,221 SOMEWHERE IN BORNEO 25 00:04:21,722 --> 00:04:24,222 what is happening? 26 00:04:30,223 --> 00:04:32,223 Let him go! 27 00:04:32,824 --> 00:04:35,224 Pay the man. 28 00:05:14,025 --> 00:05:17,025 How I was fell into this? 29 00:05:17,126 --> 00:05:19,626 Remember last week? 30 00:05:19,727 --> 00:05:21,627 That lady. 31 00:05:25,528 --> 00:05:26,628 No. 32 00:05:34,629 --> 00:05:36,629 And yes... 33 00:05:36,930 --> 00:05:39,630 Hey, sorry dear. 34 00:05:43,031 --> 00:05:45,331 I guess it was worth it. 35 00:05:45,332 --> 00:05:47,932 Do yourself a favor, Senaga. 36 00:05:48,033 --> 00:05:50,933 Go to Majer and bet on him. 37 00:05:51,034 --> 00:05:54,034 Who will bet on you then? 38 00:06:06,735 --> 00:06:08,735 What's your name? 39 00:06:08,836 --> 00:06:10,836 ARGL! 40 00:06:12,737 --> 00:06:15,837 That restaurant "Mali Sala" in the title... 41 00:08:47,438 --> 00:08:48,838 Bullshit. 42 00:09:24,339 --> 00:09:25,839 Senaga... 43 00:09:38,840 --> 00:09:41,340 I like this beer... 44 00:09:42,541 --> 00:09:44,841 I'm like even Norris. 45 00:09:46,842 --> 00:09:49,842 Buck, I'm so proud of you. Well done! 46 00:09:49,943 --> 00:09:52,343 At no time did I doubted you, Buck! 47 00:09:52,444 --> 00:09:54,344 It is... 48 00:10:00,245 --> 00:10:03,245 How did I beat him, huh? 49 00:10:09,246 --> 00:10:13,746 Buck, I gave myself the freedom to I find you first class clients. 50 00:10:16,747 --> 00:10:19,247 - They are very acceptable. - Acceptable? 51 00:10:19,348 --> 00:10:21,448 Who is the best leader? past years? 52 00:10:21,449 --> 00:10:22,649 How much? 53 00:10:22,950 --> 00:10:24,150 3000. 54 00:10:24,251 --> 00:10:29,151 I'm glad to hear that it's not a jungle disturbed your sense of the absurd. 55 00:10:29,452 --> 00:10:32,152 1500. 56 00:10:34,553 --> 00:10:37,653 Americans... They are so hard. 57 00:10:37,854 --> 00:10:42,754 Let it be 2200 in honor of our long lasting friendship? 58 00:10:42,955 --> 00:10:45,955 Let it be 2500 and yes I'll remove the line from you. 59 00:10:46,056 --> 00:10:49,556 Buck, I wish I had more time for this overwork. 60 00:10:49,757 --> 00:10:54,557 Maybe one day we will let's continue the negotiations about your... 61 00:10:55,158 --> 00:10:56,758 ...the medallion? 62 00:10:57,559 --> 00:11:00,559 I told you. Not for sale. 63 00:11:05,560 --> 00:11:08,560 Now, if you'll excuse me... 64 00:11:08,761 --> 00:11:13,661 I have to get to the ship. I'm expecting a couple for your extended safari. 65 00:11:13,762 --> 00:11:17,762 Don't worry Major, I'm not going to scare the pigeons out of you. 66 00:11:20,963 --> 00:11:22,963 Grandma! Soup! 67 00:11:24,364 --> 00:11:26,864 - Grandma? - Yes. 68 00:11:27,265 --> 00:11:29,865 It beats me so much. 69 00:11:30,066 --> 00:11:33,566 I am going to enjoy the fruits of victory. 70 00:12:21,567 --> 00:12:25,567 Wave! Over here! Wave! 71 00:12:25,968 --> 00:12:28,568 This is awesome! 72 00:12:31,369 --> 00:12:34,569 Mr. and Mrs. Manchester! 73 00:12:34,670 --> 00:12:36,970 Mr. Mayer, I would say? 74 00:12:37,071 --> 00:12:38,971 - Wolfgang Mayer. - Ken. 75 00:12:39,072 --> 00:12:39,972 Kenneth! 76 00:12:40,073 --> 00:12:42,973 - And you must be Baby? - Barbara. 77 00:12:44,474 --> 00:12:45,974 Welcome, Barbara. 78 00:12:46,075 --> 00:12:49,575 - Father often spoke about you. - Yes. I remember him well. 79 00:12:49,576 --> 00:12:52,576 - He was a real athlete... - It is. 80 00:12:55,677 --> 00:12:58,177 I will introduce you to your guide. 81 00:12:58,278 --> 00:13:02,178 - Polly, this is Ken and Baby. - I'm glad. 82 00:13:02,279 --> 00:13:05,179 You will have a lot of luck. I arranged everything. 83 00:13:05,180 --> 00:13:08,080 Super. I have to say yes was a pull pull on the way. 84 00:13:08,081 --> 00:13:11,881 - I will not come back unstained. - To return unsullied? 85 00:13:11,982 --> 00:13:15,182 - Yes. - I'm sure he won't be disappointed. 86 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 - Maybe you want to freshen up a bit? - Yes. 87 00:13:19,184 --> 00:13:22,184 You will have a fully equipped hotel. 88 00:13:22,185 --> 00:13:25,185 The service is fast and efficient. 89 00:13:33,186 --> 00:13:36,286 Wonderful! It reminds me of cilantro. 90 00:13:36,587 --> 00:13:40,287 - Careful, idiot. -10 points. - I'm sorry. 91 00:13:40,388 --> 00:13:43,288 I'm sorry. This will be corrected. 92 00:13:43,389 --> 00:13:46,389 Make sure it is. 93 00:13:50,390 --> 00:13:52,890 That must hurt. 94 00:13:54,991 --> 00:13:58,891 I assure you that this will not repeat again. 95 00:13:59,092 --> 00:14:00,892 But how. 96 00:15:35,893 --> 00:15:38,393 I know! I know! 97 00:15:38,394 --> 00:15:40,394 Don't worry. 98 00:15:41,495 --> 00:15:43,995 Laugh! Smile heart! 99 00:15:43,996 --> 00:15:45,796 That's right, girls. 100 00:15:45,797 --> 00:15:48,397 Who shot him? 101 00:15:49,298 --> 00:15:50,998 You! 102 00:15:52,299 --> 00:15:55,099 That was the best shot I ever saw! 103 00:15:55,100 --> 00:15:58,300 - Thank you. - How did you send the grains straight to the brain? 104 00:15:58,401 --> 00:16:00,901 He has a lucky necklace. 105 00:16:02,102 --> 00:16:06,502 wait a minute! Wait a minute! 106 00:16:06,903 --> 00:16:07,903 What? 107 00:16:08,304 --> 00:16:10,904 - Are you Buck Malone? - Yes. 108 00:16:11,005 --> 00:16:13,905 Fuck the door. 109 00:16:14,806 --> 00:16:17,806 I listened to your speech at the club researcher in San Francisco. 110 00:16:17,907 --> 00:16:21,407 I'm Ken Manchester. My father is Stuart Manchester. 111 00:16:21,508 --> 00:16:24,408 - He must be remembered! - You are... 112 00:16:24,509 --> 00:16:29,009 Your wife seems to have settled in well. Better check it out. 113 00:16:32,010 --> 00:16:34,010 Good, good, good, good! 114 00:16:39,011 --> 00:16:42,011 So much for Paul's promise about good luck... 115 00:16:42,112 --> 00:16:45,012 - That's cold. - Buck, old friend... 116 00:16:45,113 --> 00:16:48,613 It's one of the best of hits I saw. 117 00:16:49,814 --> 00:16:52,314 - You're under arrest. - What? 118 00:16:52,615 --> 00:16:55,715 You killed an animal within the village. 119 00:16:55,816 --> 00:16:59,416 - The owner wants to file a lawsuit. - I saved this woman's life. 120 00:16:59,517 --> 00:17:03,417 As a village administrator, I am afraid that I will have to insist. 121 00:17:03,518 --> 00:17:05,418 Don't shit... 122 00:17:05,519 --> 00:17:08,519 As a village administrator, I assign you medal for bravery! 123 00:17:08,620 --> 00:17:11,620 - They will bring her to your cage. - Thank you very much! 124 00:17:11,821 --> 00:17:15,821 - Nothing! - I'm glad to meet you guys. 125 00:17:21,822 --> 00:17:24,322 This is called a vacation? 126 00:17:24,823 --> 00:17:28,523 - Thank God I brought a bath. - I can't say it's not exciting. 127 00:17:28,624 --> 00:17:30,624 Like down a slide. 128 00:17:30,725 --> 00:17:34,325 - Come on, nothing happened. - It's not... 129 00:17:34,426 --> 00:17:38,326 In addition to the scumbag, the dead villager, crazed elephant... 130 00:17:39,627 --> 00:17:42,627 Our guide is ba� seemed sweet. 131 00:17:43,228 --> 00:17:46,728 - Where are we going to find another one? - That's Myers' problem. 132 00:17:46,829 --> 00:17:49,729 - What is it doing? - Nothing dear. 133 00:17:50,130 --> 00:17:54,730 Who was that did he shoot the elephant? 134 00:17:57,931 --> 00:18:01,431 That's your Buck Malone. 135 00:18:03,232 --> 00:18:07,432 Tennessee Buck? Probably the biggest hunter in the world. 136 00:18:08,433 --> 00:18:11,433 Although he seemed a little out of shape. 137 00:18:11,934 --> 00:18:15,934 - The drink seems to have eaten him. - It didn't affect his shooting. 138 00:18:16,135 --> 00:18:20,635 - What does he think will happen to him? - I've seen something like this before. 139 00:18:20,936 --> 00:18:25,236 They are all pirates. They will probably say it among themselves. 140 00:18:26,537 --> 00:18:29,237 In the meantime... 141 00:18:29,938 --> 00:18:32,438 ...I'm stuck... 142 00:18:33,639 --> 00:18:36,439 ...in the bamboo Hilton. 143 00:18:37,040 --> 00:18:39,440 I'm all alone... 144 00:18:42,441 --> 00:18:44,441 Filled up... 145 00:18:44,942 --> 00:18:48,442 - I wonder if you would agree? - What? 146 00:18:48,543 --> 00:18:51,443 Buck Malone. He would make a great leader. 147 00:18:51,544 --> 00:18:55,044 I'm sure Mayer can find it a better substitute than the test. 148 00:18:55,145 --> 00:18:58,145 Why not? He knows the country. 149 00:18:58,346 --> 00:19:00,346 He knows the dangers. 150 00:19:00,847 --> 00:19:05,247 How good would it be when They hear about it in the hunting lodge. 151 00:19:09,248 --> 00:19:12,248 I can almost taste the danger. 152 00:19:15,249 --> 00:19:18,249 There is one thing about danger... 153 00:19:19,350 --> 00:19:20,850 Which one? 154 00:19:22,851 --> 00:19:27,851 Turns me on. 155 00:19:28,952 --> 00:19:29,952 Kenneth... 156 00:19:31,553 --> 00:19:33,953 one animal. 157 00:19:52,054 --> 00:19:56,054 Senaga... The road to the man's the heart is over the liver... 158 00:19:59,055 --> 00:20:03,155 Okay, Buck. Now that you've had a night to think... 159 00:20:03,156 --> 00:20:04,856 Yes, yes, yes... 160 00:20:04,857 --> 00:20:09,057 - How much will this justice cost me? - I have a good job for you. 161 00:20:09,158 --> 00:20:11,958 - Only 5000. - He knows I don't have that much money. 162 00:20:12,059 --> 00:20:15,959 I don't believe you took that into account everything he owns... 163 00:20:16,060 --> 00:20:19,960 I'm sure there will be more than that enough to cover the bill. 164 00:20:20,161 --> 00:20:24,661 - I told you it's not for sale. - Risking a labor camp? Come on... 165 00:20:25,262 --> 00:20:27,662 Don't be a fool! 166 00:20:27,663 --> 00:20:29,663 Good morning everyone. Now he can open it. 167 00:20:29,764 --> 00:20:31,664 Mr. Manchester, what are you talking about? 168 00:20:31,765 --> 00:20:35,065 Just coming from the rep of the law, his fine was paid. 169 00:20:35,066 --> 00:20:38,566 But that is impossible! Nobody in the village has that much money. 170 00:20:39,767 --> 00:20:42,767 I have. They let him go. 171 00:20:56,368 --> 00:20:59,768 Mr. Maloun, I paid your fine. 172 00:20:59,969 --> 00:21:03,469 Now that you are a free man, How about taking us through the jungle? 173 00:21:03,570 --> 00:21:05,870 Mr. Manchester, you can't do that. 174 00:21:05,971 --> 00:21:07,571 This is unusual. 175 00:21:07,672 --> 00:21:12,772 I'm the one who organized it for you safari. I can find you a new guide. 176 00:21:12,873 --> 00:21:16,373 Why do I feel sick when I look at it? to the best in the world. 177 00:21:17,074 --> 00:21:19,374 Mr. Malone? 178 00:21:20,575 --> 00:21:25,175 - I didn't ask him to pay me a fine. - I paid the fine in the hope that he would lead us�. 179 00:21:25,276 --> 00:21:28,276 - Consider it. - Let me clarify, my friend. 180 00:21:28,677 --> 00:21:31,377 We are talking about the cannibals' territory. 181 00:21:31,678 --> 00:21:34,178 They can kill you. 182 00:21:34,279 --> 00:21:36,279 Then they eat you. 183 00:21:37,480 --> 00:21:41,180 - You are in constant danger of becoming lunch. - I wouldn't say. 184 00:21:41,281 --> 00:21:44,381 - Not with you. - He paid your fine, Buck. 185 00:21:44,482 --> 00:21:47,182 The man is obviously full of goodness. 186 00:21:47,283 --> 00:21:50,183 You again with cultural bullshit. 187 00:21:51,284 --> 00:21:54,084 It could be fun. 188 00:21:54,185 --> 00:21:58,085 Good Mr. Manchester. It's a daily wage 250. Senaga is coming with us. 189 00:21:58,186 --> 00:22:02,086 - And you pay for the drinks. - For an occasion like this, anything goes. 190 00:22:02,287 --> 00:22:05,287 Be ready at dawn. 191 00:22:18,288 --> 00:22:21,288 Oh God... 192 00:22:28,089 --> 00:22:29,289 Kenneth! 193 00:22:58,290 --> 00:23:01,290 Come on honey. Let's burn. 194 00:23:43,091 --> 00:23:47,591 They drink one for clients. Br�ane from Beverly Hills. 195 00:23:48,592 --> 00:23:51,592 This doesn't look like a disco... 196 00:23:52,993 --> 00:23:55,593 Just skip it, dear. 197 00:23:57,494 --> 00:24:00,994 Hello Mr. Majer. Buck. Can he drink? 198 00:24:01,495 --> 00:24:03,795 - You already are. - What? 199 00:24:03,896 --> 00:24:06,596 Safari leads� never he buys his own drinks. 200 00:24:06,697 --> 00:24:08,697 It's an old custom. 201 00:24:08,798 --> 00:24:12,198 Kenneth, this one looks like to drink the whole basement. 202 00:24:13,199 --> 00:24:15,599 Ba� is a comedy�. 203 00:24:18,200 --> 00:24:19,600 Grandma! 204 00:24:20,501 --> 00:24:24,501 My nightgown! She stole my nightgown! 205 00:24:24,602 --> 00:24:27,602 This is very irregular. People like this should be controlled! 206 00:24:27,703 --> 00:24:29,703 G-�o, it should flatter you. 207 00:24:29,704 --> 00:24:31,604 Looks like a lovely heart. 208 00:24:31,905 --> 00:24:34,405 I'll be right there. 209 00:24:42,406 --> 00:24:43,906 Come on. 210 00:24:54,107 --> 00:24:55,907 Champagne. 211 00:25:02,608 --> 00:25:04,908 even in my sleep... 212 00:25:06,709 --> 00:25:10,509 Don't look at me like that�, because I don't want to go. 213 00:25:11,710 --> 00:25:15,510 He's got to go�! His pole is mine! 214 00:25:15,811 --> 00:25:17,511 Let's fight. 215 00:25:17,612 --> 00:25:20,312 You had it last night. 216 00:25:24,813 --> 00:25:29,513 Ladies, there's no need to fight. 217 00:25:30,214 --> 00:25:33,014 No need to fight. 218 00:25:34,015 --> 00:25:37,015 I have for both tonight... 219 00:26:07,816 --> 00:26:10,016 That's too much equipment. 220 00:26:10,117 --> 00:26:13,017 - One crate is enough. - Who do you think you are? 221 00:26:13,118 --> 00:26:16,018 He works for us, remember? 222 00:26:17,819 --> 00:26:19,019 Look... 223 00:26:20,120 --> 00:26:25,020 Unless he wants to walk 700 miles on the roughest ground west of D�ord�ia, 224 00:26:25,021 --> 00:26:27,721 I suggest that he immediately start listening to me. 225 00:26:27,822 --> 00:26:29,322 Do you understand? 226 00:26:34,523 --> 00:26:35,523 Look... 227 00:26:35,524 --> 00:26:40,524 There's not much room on the plane dear. He can cut it down a bit, can't he? 228 00:26:41,425 --> 00:26:44,525 Come on, be the emperor. 229 00:26:49,526 --> 00:26:51,526 See that? 230 00:27:01,527 --> 00:27:04,027 "Why not reduce it a bit..." 231 00:27:05,028 --> 00:27:08,728 I can't leave this. Sometimes two. 232 00:27:09,529 --> 00:27:12,529 I'm going to need something for Kenneth. 233 00:27:17,230 --> 00:27:19,530 Tennessee Buck... 234 00:27:20,231 --> 00:27:23,531 Can you... 235 00:27:26,532 --> 00:27:28,532 Movement. 236 00:27:37,333 --> 00:27:40,533 Let's go, Senaga. 237 00:27:49,834 --> 00:27:54,234 - What is this shrill shit? - Relax. We're about to take off. 238 00:27:59,235 --> 00:28:04,735 Fasten your seat belts, pray and think of Dragana Mirkovi�. 239 00:28:59,836 --> 00:29:03,736 There you see? Nothing terrible. 240 00:29:05,737 --> 00:29:08,737 Your compass is not working! 241 00:29:09,138 --> 00:29:12,738 Son of a bitch! 242 00:29:16,439 --> 00:29:18,939 Don't worry, I know the way. 243 00:29:19,340 --> 00:29:23,340 Calling him the great white hunter? 244 00:29:28,941 --> 00:29:32,041 He did it on purpose! 245 00:29:46,842 --> 00:29:51,842 You can smell the jungle vegetation, even from this height. 246 00:29:52,243 --> 00:29:56,843 It is specific. No signs of civilization. 247 00:29:57,444 --> 00:30:00,944 There are no roads. No cities, aviation, nothing less. 248 00:30:01,145 --> 00:30:03,945 Tell us about the opportunities? 249 00:30:04,046 --> 00:30:10,346 Amazing wilderness. Some of the most beautiful waterfalls and streams you've ever seen. 250 00:30:11,947 --> 00:30:14,347 And then... 251 00:30:15,548 --> 00:30:17,448 There are the Gaiuses. 252 00:30:18,149 --> 00:30:19,949 What is that? 253 00:30:20,050 --> 00:30:21,950 Bounty hunters. 254 00:30:22,051 --> 00:30:24,951 He's just trying to make us cry. 255 00:30:25,052 --> 00:30:27,952 That's how Mr. Malone likes to complain. 256 00:30:28,053 --> 00:30:32,353 I assure you, it's not sad, miss. They are real. 257 00:30:32,454 --> 00:30:34,554 They have been there since the Stone Age. 258 00:30:34,655 --> 00:30:39,355 You don't think they know about 20th century and airplanes flying over their heads? 259 00:30:39,656 --> 00:30:44,656 They only believe in eating human flesh and shrinking human heads. 260 00:32:27,357 --> 00:32:30,657 Let me go now, we're here. 261 00:32:30,858 --> 00:32:32,158 Sorry. 262 00:32:32,459 --> 00:32:36,359 It's okay. You held me awake on landing. 263 00:33:09,560 --> 00:33:12,360 Come on miss. 264 00:33:24,361 --> 00:33:27,361 Think they're friendly? 265 00:34:56,362 --> 00:34:57,362 Long live! 266 00:35:21,363 --> 00:35:24,363 - Buck! Buck! - Yes? 267 00:35:24,764 --> 00:35:28,364 Didn't you say yes? are these good guys? 268 00:35:28,465 --> 00:35:31,365 You mean the skull? It's from a monkey. 269 00:35:31,766 --> 00:35:34,666 What do you think you are eating? 270 00:35:34,767 --> 00:35:37,667 Monkey's mouth. 271 00:36:32,668 --> 00:36:34,668 (Sunshine to you...) 272 00:36:36,269 --> 00:36:38,669 He plays as Lepa Brena. 273 00:36:43,070 --> 00:36:45,670 Really? That? 274 00:36:47,371 --> 00:36:50,671 Hey Manchester. Manchester! 275 00:36:50,872 --> 00:36:55,672 The chief says he can have tonight if he wants. What does he say? 276 00:36:56,273 --> 00:36:58,073 Does he want to? 277 00:37:01,074 --> 00:37:03,574 I won't. I couldn't. 278 00:37:03,575 --> 00:37:06,575 - Are you sure? - Yes. But thanks in any case. 279 00:38:39,976 --> 00:38:42,576 That heart... 280 00:38:49,577 --> 00:38:51,577 That heart... 281 00:38:55,078 --> 00:38:57,578 - That heart... - Barbara. 282 00:38:57,579 --> 00:38:58,579 Yes... 283 00:39:10,580 --> 00:39:12,580 Heart? 284 00:39:16,181 --> 00:39:17,581 Kenneth? 285 00:39:46,582 --> 00:39:50,582 Careful miss. They like to hunt at night. 286 00:39:54,483 --> 00:39:57,583 Does it include and bounty hunters? 287 00:39:57,684 --> 00:40:01,184 They are over there at the second ridge. We can't see them from here. 288 00:40:01,285 --> 00:40:05,785 - Do you think they are there? - They are there, anyway. 289 00:40:08,186 --> 00:40:11,186 Senaga says you lived with them. 290 00:40:12,787 --> 00:40:15,187 Are you... 291 00:40:16,188 --> 00:40:19,588 Ate human flesh? That. 292 00:40:20,789 --> 00:40:25,789 They call it the oblong pig. The meat somehow tastes sweet. 293 00:40:29,490 --> 00:40:33,490 Senaga says he can't be killed while wearing that locket. 294 00:40:33,591 --> 00:40:36,491 Senaga talks a lot. 295 00:40:38,292 --> 00:40:41,792 Something is bothering you finished before time... 296 00:40:42,693 --> 00:40:45,193 I was just being polite. 297 00:40:45,294 --> 00:40:48,794 I left her to the chief, he is a great man. 298 00:40:48,895 --> 00:40:52,295 Doesn't that work for you�? 299 00:40:53,496 --> 00:40:56,596 Don't you like that? do you like me? 300 00:40:56,997 --> 00:41:00,997 Because I'm a beauty who married a rich man? 301 00:41:01,498 --> 00:41:05,998 My husband gets more than that in the evenings What his money can afford. 302 00:41:06,199 --> 00:41:09,199 It's more than that What can you imagine. 303 00:41:09,200 --> 00:41:15,500 Otherwise I wouldn't be sitting here at midnight he was holding on to the medallion that brings you happiness. 304 00:41:15,701 --> 00:41:20,501 Better do your part before rather, he starts to betray others. 305 00:41:31,002 --> 00:41:34,502 Man, you should have given me see last night. 306 00:41:35,003 --> 00:41:37,003 Don't? 307 00:41:37,204 --> 00:41:40,004 You didn't close your eyes, did you? 308 00:41:40,105 --> 00:41:42,005 Well... 309 00:41:44,506 --> 00:41:46,006 You know... 310 00:41:46,307 --> 00:41:51,807 In the club, we talked about the shooting as a man's upgrade. 311 00:41:52,708 --> 00:41:53,808 This? 312 00:41:55,309 --> 00:42:00,309 This is my doll. 600-Nitro Express. 313 00:42:01,210 --> 00:42:03,310 He can stop the locomotive. 314 00:42:03,411 --> 00:42:06,411 - It doesn't seem possible to me. - Come on... 315 00:42:06,512 --> 00:42:10,412 How can it be... really powerful? 316 00:42:11,713 --> 00:42:15,413 The shock can blow you away eye after the third shot. 317 00:42:15,414 --> 00:42:18,414 - He needs to knock down the animal in motion. - animal, movement... 318 00:42:18,615 --> 00:42:22,515 There must be something more interesting for a conversation next to the weapon. 319 00:42:23,516 --> 00:42:27,116 That. We can talk about that branch with which he wields his sword. 320 00:42:27,517 --> 00:42:31,517 He is next to her poison ivy like motherwort. 321 00:43:43,018 --> 00:43:46,018 Those deckchairs are really deceptive... 322 00:43:46,719 --> 00:43:50,719 I hope better shoots than sleeps. 323 00:43:51,820 --> 00:43:54,720 Let's make a bet. 324 00:43:57,221 --> 00:43:59,721 With pleasure. 325 00:44:07,522 --> 00:44:10,722 Why wouldn't we put some money? 326 00:44:11,123 --> 00:44:13,723 Just to make it interesting. 327 00:44:13,824 --> 00:44:17,724 You're drunk. I will not use you. 328 00:44:21,725 --> 00:44:25,725 I always thought Mr. Manchester, yes... 329 00:44:25,826 --> 00:44:30,726 ...the man says that he doesn't want to give anything use it normally when you need it. 330 00:44:31,627 --> 00:44:34,727 - Maybe 1000 each? - Let them be 2000. 331 00:44:34,728 --> 00:44:36,728 I'm ready when you are too. 332 00:44:38,429 --> 00:44:41,729 Senaga, bring it to us a few beers. 333 00:44:41,830 --> 00:44:43,730 Yes sir! 334 00:44:57,731 --> 00:45:04,731 Good... Senaga will throw cans into the air, so let's see who can see the hole... 335 00:45:07,832 --> 00:45:11,732 I... I shoot Buck Maloun. 336 00:45:11,833 --> 00:45:14,333 Somebody shut me up. 337 00:45:19,134 --> 00:45:20,334 Throw it! 338 00:45:24,335 --> 00:45:28,035 - That was wonderful, Kenneth. - It's not bad. 339 00:45:45,036 --> 00:45:48,036 I'd say you lost. 340 00:45:48,737 --> 00:45:51,037 Well... 341 00:46:02,738 --> 00:46:06,238 How can someone shoot like that? And that after drinking? 342 00:46:06,339 --> 00:46:10,339 It takes a lot of practice. 4-5 hours a day, 7 days a week. 343 00:46:10,440 --> 00:46:12,740 So much shooting practice? 344 00:46:12,841 --> 00:46:15,741 No, I drink so much... 345 00:46:53,342 --> 00:46:57,842 Okay guys, no tiger today. Let's go. Movement. 346 00:47:02,943 --> 00:47:05,943 Why not get a dog? 347 00:47:10,844 --> 00:47:14,944 - Can we go home now? - Miss, I suggest you stay with the group. 348 00:47:15,045 --> 00:47:18,045 I want to go home. 349 00:47:18,546 --> 00:47:21,046 Just relax. 350 00:47:22,247 --> 00:47:25,847 Don't worry, this one isn't poisonous. 351 00:47:26,148 --> 00:47:28,648 Maybe it is! 352 00:47:42,449 --> 00:47:43,949 Mr. Buck! 353 00:47:50,150 --> 00:47:53,950 - what does he say? - He spotted your target. 354 00:47:54,551 --> 00:47:57,551 - 5 miles to the gorge. - That's great. 355 00:47:57,652 --> 00:47:59,552 Did you hear, honey? 356 00:48:07,053 --> 00:48:10,553 He will chase the tiger towards us. Let's go. 357 00:48:25,554 --> 00:48:28,554 He is only followed by dear i uses trees as support. 358 00:48:28,655 --> 00:48:32,555 - Careful. Throw me the gun. - Take it easy... 359 00:48:34,556 --> 00:48:36,556 There you go... 360 00:48:37,457 --> 00:48:40,557 Okay, here I come. 361 00:48:45,958 --> 00:48:49,558 - Are you okay? - Healthy as dogwood. 362 00:49:14,159 --> 00:49:16,459 Senaga. 363 00:49:24,760 --> 00:49:26,460 Gaius! 364 00:49:27,861 --> 00:49:30,861 Did a little shit scare you? 365 00:49:30,862 --> 00:49:33,862 How does he even know whose shit it is? 366 00:49:33,863 --> 00:49:36,963 Senaga is in custody ate hands and feet. 367 00:49:37,164 --> 00:49:39,964 Gaiuses eat people. 368 00:49:40,065 --> 00:49:45,165 Looks like they've expanded their territory. We better go with our heads on our shoulders. 369 00:50:15,666 --> 00:50:17,966 Bounty hunters? 370 00:50:53,367 --> 00:50:54,967 :D 371 00:51:55,468 --> 00:51:56,968 Help. 372 00:53:52,969 --> 00:53:57,969 He has to get us out of here. I'm totally rich. Yes, all the way... 373 00:53:58,070 --> 00:54:00,970 Tell them they can have it Whatever they want. 374 00:54:01,071 --> 00:54:04,971 Like what, Ken? To organize a trade fair for them? 375 00:54:05,572 --> 00:54:07,572 We can still get away with it. 376 00:54:07,673 --> 00:54:11,173 The Gaiuses believe that im eating opponents gives them their power. 377 00:54:11,274 --> 00:54:15,174 - You mean, eat him? - Yes. 378 00:54:17,075 --> 00:54:20,175 When it comes to white skin, they are paid little. 379 00:54:20,276 --> 00:54:23,176 Be brave, reject them. 380 00:54:23,277 --> 00:54:27,877 If they think you have any power, maybe it won't kill you. 381 00:55:12,878 --> 00:55:16,878 She is mine! Find another occupation. 382 00:55:17,479 --> 00:55:20,879 Let's get to this little guy! 383 00:55:26,180 --> 00:55:29,180 His meat is not good! 384 00:55:30,181 --> 00:55:33,181 Does this one belong to you? 385 00:55:43,182 --> 00:55:46,682 I said yes do not disturb! 386 00:56:18,683 --> 00:56:22,183 Look at my catch! Real white meat. 387 00:56:23,384 --> 00:56:25,184 I want her! 388 00:56:25,585 --> 00:56:28,485 But it belongs to him! 389 00:56:28,686 --> 00:56:32,986 They must all be killed! Act like a boss! 390 00:56:33,087 --> 00:56:34,987 What are they talking about? 391 00:56:35,188 --> 00:56:39,588 White skin is evil... It should be that you have learned it by now! 392 00:56:42,289 --> 00:56:46,389 His legs look great! They are good for hunting! 393 00:57:09,190 --> 00:57:11,390 Where are they taking her? 394 00:57:12,991 --> 00:57:15,991 Calm down. I don't think he will kill her. 395 00:57:16,092 --> 00:57:17,992 I guess... 396 00:58:48,993 --> 00:58:51,993 Today we are going to hunt! 397 00:58:53,094 --> 00:58:55,594 Take it easy, Manchester. 398 00:58:55,895 --> 00:58:57,595 It's a rolex. 399 00:58:57,796 --> 00:59:02,496 The man on my right is a great chief. You would be wise to let him go. 400 00:59:02,597 --> 00:59:07,597 It will bring you many gifts! Hold the woman until she comes back! 401 00:59:08,998 --> 00:59:12,698 - I hope you said something good. - I told them that you are a powerful man. 402 00:59:12,799 --> 00:59:14,799 Act like it. 403 00:59:20,400 --> 00:59:23,400 Free him to hunt! 404 00:59:29,001 --> 00:59:30,401 Legs! 405 00:59:31,502 --> 00:59:36,002 That's not interesting. Let go of Male Dale to go with him. 406 00:59:36,503 --> 00:59:39,003 Good! Let him go! 407 00:59:41,604 --> 00:59:43,004 Think... 408 00:59:43,105 --> 00:59:45,005 You mean, I'm free? 409 00:59:45,106 --> 00:59:47,606 - Can I go? - Yes. 410 00:59:48,007 --> 00:59:50,507 - They're hunting you. - What? 411 00:59:50,608 --> 00:59:54,108 That's the sport. It's called a bloody hunt. 412 00:59:54,209 --> 00:59:58,709 Lucky for you, I persuaded them to let Senaga go with you. 413 00:59:58,710 --> 01:00:02,710 Listen to him and do exactly as he tells you. You might get away with it. 414 01:00:07,011 --> 01:00:09,011 They get away. 415 01:00:09,112 --> 01:00:11,512 And they will come back. 416 01:00:12,113 --> 01:00:14,513 I'll be back. 417 01:00:15,114 --> 01:00:18,614 And they brought help. It helps a lot. 418 01:00:18,915 --> 01:00:21,615 I promise! 419 01:00:28,416 --> 01:00:31,816 - Keep track of him. - Yes sir! 420 01:00:31,917 --> 01:00:33,817 Sorry! 421 01:00:43,318 --> 01:00:44,818 Stop! 422 01:00:44,919 --> 01:00:47,819 Hello boy! Get your ass over here! 423 01:00:47,920 --> 01:00:50,820 Can you see the color of my skin? 424 01:00:50,921 --> 01:00:54,421 - I'm the boss! - But we should go here, sir! 425 01:00:54,922 --> 01:00:57,422 Come on! 426 01:01:00,423 --> 01:01:02,423 Rambo! 427 01:01:16,424 --> 01:01:19,424 Are you warriors? 428 01:01:19,625 --> 01:01:22,425 Do you feel blood? 429 01:01:23,126 --> 01:01:25,426 Sort them out! 430 01:02:12,927 --> 01:02:14,427 Watch out! 431 01:02:18,428 --> 01:02:20,428 Senaga! 432 01:02:21,229 --> 01:02:23,429 Get up! 433 01:02:53,430 --> 01:02:55,430 What does he want? 434 01:03:01,231 --> 01:03:04,431 Come on son of a bitch. 435 01:03:33,432 --> 01:03:35,432 :O 436 01:03:59,033 --> 01:04:02,433 No, ancient mother! It's forbidden! 437 01:04:02,534 --> 01:04:04,534 Get out of my way! 438 01:04:28,535 --> 01:04:32,035 Mom! Why does he defy at my command? 439 01:04:35,536 --> 01:04:39,536 You are a stupid child with a bad memory. 440 01:04:39,837 --> 01:04:43,337 He is God who fell from heaven... 441 01:04:43,438 --> 01:04:46,338 He helped your father to defeat Varamie... 442 01:04:46,339 --> 01:04:48,339 He saved your father's life! 443 01:04:48,440 --> 01:04:51,440 He saved my life! And your life! 444 01:04:51,541 --> 01:04:56,441 That's why your father gave it to him medallion to protect him from evil. 445 01:05:09,342 --> 01:05:11,742 Serving an old woman? 446 01:05:11,843 --> 01:05:14,743 People are watching you! Act like a boss! 447 01:05:14,844 --> 01:05:17,044 Does he have only one penis? 448 01:05:17,145 --> 01:05:19,045 I have two! 449 01:05:23,046 --> 01:05:26,546 Try to hurt me and die. 450 01:05:49,947 --> 01:05:52,947 I'm too old for this! 451 01:06:04,948 --> 01:06:07,448 Well, you're fair... 452 01:06:08,749 --> 01:06:11,749 Come on now fuck... 453 01:07:16,450 --> 01:07:20,750 You are making a big mistake! My necklace will kill you all! 454 01:07:21,151 --> 01:07:24,151 Same as your devil! 455 01:07:24,652 --> 01:07:27,152 I'm giving it to you, mother... 456 01:11:26,353 --> 01:11:30,353 The white man put us to shame! He killed our devil! 457 01:11:30,454 --> 01:11:33,454 And he took my new wife! 458 01:11:34,055 --> 01:11:35,855 Find him! 459 01:11:47,656 --> 01:11:51,656 - What is it doing? - I'm just leaving a little message. 460 01:12:40,657 --> 01:12:43,357 Get up! Come on! 461 01:12:45,058 --> 01:12:48,358 He is lucky. I'll let you live! 462 01:12:48,559 --> 01:12:52,659 Go warn others about the big one power of this medallion! 463 01:12:52,760 --> 01:12:57,760 Nothing can harm me! Nothing! Clear? Go now! Go! 464 01:13:05,761 --> 01:13:07,861 Why did you let him go? 465 01:13:07,962 --> 01:13:10,962 If they are afraid of us, maybe we can share them. 466 01:13:11,063 --> 01:13:14,063 In addition, they will hunt us like tigers. 467 01:13:14,464 --> 01:13:17,864 2 units will go with sides and one in the middle. 468 01:13:17,965 --> 01:13:21,765 - They know we are going to the lagoon. - Does it get there quickly? 469 01:13:21,866 --> 01:13:25,166 Yes, but we have to move our asses. 470 01:13:46,167 --> 01:13:48,167 Everything happened here! 471 01:13:48,468 --> 01:13:51,168 There you see! A man died! 472 01:13:52,069 --> 01:13:55,169 Look! Look! Dead! 473 01:13:55,370 --> 01:13:58,870 This is how it played out. They stopped here. 474 01:13:59,071 --> 01:14:00,871 We were waiting for them. 475 01:14:00,972 --> 01:14:04,872 Then we jumped them! So the soldering started! 476 01:14:04,973 --> 01:14:08,973 I jump like Bruce Lee, but they beat him from behind! 477 01:14:09,474 --> 01:14:12,974 And I spoke nicely to him not to drink brandy before the trip! 478 01:14:13,175 --> 01:14:15,275 Fuck you! Fuck you! 479 01:14:15,376 --> 01:14:19,276 That's right! Down Ďlivovica! 480 01:14:20,277 --> 01:14:22,277 Silence! 481 01:14:23,278 --> 01:14:26,978 If you cowards want to you're going home, then go! 482 01:14:27,079 --> 01:14:30,079 Let the brave ones follow me! 483 01:14:50,880 --> 01:14:52,880 What happened? 484 01:14:52,981 --> 01:14:55,981 I've been walking in heels all my life I twist my foot barefoot... 485 01:14:55,982 --> 01:14:56,982 Come on... 486 01:15:05,783 --> 01:15:06,983 Slowly... 487 01:15:10,684 --> 01:15:13,984 - Which one did you twist? - That one. 488 01:15:14,185 --> 01:15:15,985 Here? 489 01:15:16,286 --> 01:15:19,386 - Does he think they are still following us? - Yes. 490 01:15:19,587 --> 01:15:23,587 The chief will not give up until one of us won't be dead. 491 01:15:23,888 --> 01:15:27,388 This thing you are wearing does not suit you at all. 492 01:15:29,489 --> 01:15:32,489 There must be one the story behind this. 493 01:15:33,390 --> 01:15:37,390 A few years ago when I still led the hunters... 494 01:15:38,091 --> 01:15:40,091 I flew over this island. 495 01:15:40,192 --> 01:15:44,192 An accident happened and he had to I forced myself to land. 496 01:15:44,293 --> 01:15:47,193 My wife died. 497 01:15:49,294 --> 01:15:53,194 I walked the jungle for days... 498 01:15:53,495 --> 01:15:59,195 Bounty hunters are from Gaius have followed me since the fall, thinking that I am God. 499 01:16:00,096 --> 01:16:03,896 Come on, he has to lean on himself a bit. We have to move on. 500 01:16:03,997 --> 01:16:04,997 Come on. 501 01:16:07,198 --> 01:16:09,598 Lean on me. 502 01:16:09,699 --> 01:16:11,599 All right? 503 01:16:11,700 --> 01:16:13,600 Let's go slowly. 504 01:16:15,501 --> 01:16:19,201 I lived with these people for 3 years. I hunted with them, fished... 505 01:16:19,302 --> 01:16:22,202 I helped them kill the enemies. 506 01:16:22,203 --> 01:16:26,203 One day it attacked us the Varami tribe. 507 01:16:26,404 --> 01:16:30,004 I saved a woman's life and the child of the old chief. 508 01:16:30,305 --> 01:16:33,005 Which we have now met. 509 01:16:33,106 --> 01:16:36,606 - You mean, you saved that bastard's life? - Yes. 510 01:16:36,707 --> 01:16:40,907 Whatever, old chief gave this locket out of gratitude. 511 01:16:41,008 --> 01:16:43,908 He gave it to me on fire ceremony. 512 01:16:44,009 --> 01:16:46,509 As long as I have it, that no one can harm me. 513 01:16:46,510 --> 01:16:48,510 Young chief indeed He wants this locket. 514 01:16:48,611 --> 01:16:51,611 But he can't give it to me take away while I'm alive. 515 01:16:51,712 --> 01:16:55,612 I can give it to him, or to take it from my dead body. 516 01:16:56,613 --> 01:16:59,613 The river is close, I can smell it. 517 01:17:12,414 --> 01:17:14,914 Something is biting me? 518 01:17:15,515 --> 01:17:19,515 - Fire bugs. Come on. - Take them off! 519 01:17:31,416 --> 01:17:32,616 Calm down. 520 01:17:32,717 --> 01:17:34,417 Calm down. 521 01:17:34,518 --> 01:17:36,418 Calm down! 522 01:17:37,519 --> 01:17:42,419 Adrenaline only makes it worse. He has to relax. 523 01:17:53,420 --> 01:17:57,420 He has to relax. It must not shake. 524 01:18:08,421 --> 01:18:10,121 Better? 525 01:18:10,422 --> 01:18:13,922 Like when someone switches off cigarettes for you? 526 01:18:14,723 --> 01:18:16,923 Just relax. 527 01:19:46,924 --> 01:19:50,624 - I'd better take it out right away. - Do it! 528 01:19:55,525 --> 01:19:56,625 Come on! 529 01:19:59,826 --> 01:20:03,426 - It wasn't deep. - It doesn't have to be. 530 01:20:03,527 --> 01:20:05,527 What does he mean�? 531 01:20:05,628 --> 01:20:08,128 The arrowhead is poisoned. 532 01:20:09,329 --> 01:20:12,129 I will have to... 533 01:20:35,130 --> 01:20:37,130 Fucking dick. 534 01:20:37,231 --> 01:20:38,231 God... 535 01:20:59,232 --> 01:21:01,532 Are you okay? 536 01:21:01,633 --> 01:21:03,333 I did. 537 01:21:04,034 --> 01:21:06,334 It's nothing. 538 01:21:09,535 --> 01:21:13,435 My last one. Let it dry. 539 01:21:14,336 --> 01:21:18,136 We are not far from u��. From here we can bake. 540 01:21:18,237 --> 01:21:19,737 Can you? 541 01:22:44,438 --> 01:22:45,738 Shit! 542 01:22:52,239 --> 01:22:54,239 Try it now! 543 01:22:59,240 --> 01:23:01,240 Try again! 544 01:23:03,441 --> 01:23:05,241 Again! 545 01:23:09,242 --> 01:23:11,242 Come on! 546 01:23:26,243 --> 01:23:27,243 Buck! 547 01:23:44,244 --> 01:23:46,244 Cuckoo to me! 548 01:23:49,745 --> 01:23:53,245 I don't know how to I'm driving a plane! 549 01:24:30,146 --> 01:24:31,846 Pi�ko! 550 01:24:32,047 --> 01:24:34,647 The son of a bitch is holding on to the plane. 551 01:24:50,448 --> 01:24:52,948 I'll drill your other butt! 552 01:24:53,049 --> 01:24:57,049 Don't you hate it when you feel like it? people he doesn't like�? 553 01:25:05,350 --> 01:25:09,050 SERBIA! 554 01:25:27,051 --> 01:25:28,551 That king! 555 01:25:28,652 --> 01:25:32,552 It looks like you to show up when the action ends. 556 01:25:32,853 --> 01:25:36,453 - What happened to Mr. Manchester? - Forget it. 557 01:25:36,554 --> 01:25:39,154 I know you gave your best. 558 01:25:39,355 --> 01:25:42,355 Fuck you Hitler! One pussy! 559 01:25:46,056 --> 01:25:48,356 Turn back? 560 01:25:48,457 --> 01:25:50,257 That's right. 561 01:25:50,558 --> 01:25:53,558 Fuck you Zdravko �oli�! 562 01:26:01,259 --> 01:26:03,759 I'm giving you away! 563 01:26:17,460 --> 01:26:19,760 Hold him. 564 01:26:19,861 --> 01:26:23,861 Enjoy that little happiness that's what's left in him. 565 01:26:45,462 --> 01:26:48,462 Let's deal with it from here. 566 01:27:11,463 --> 01:27:20,463 Translation: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/